Big Penguin
- "Racing Penguin" redirects here. For the group of racing penguins in Super Mario Galaxy, see Penguin Racers.
| Big Penguin | |
|---|---|
| Species | Penguin |
| First appearance | Super Mario 64 (1996) |
| Latest appearance | Super Mario 3D All-Stars (2020) |
- “I know speed when I see it, yes siree--I'm the world champion sledder, you know.”
- —Big Penguin, Super Mario 64
The Big Penguin,[1][2]:39
In original releases, if the player loses to the Big Penguin, he makes a Koopa Troopa sound when talking instead of his own sound,[4] and he uses the feminine pronoun 「あたし」 atashi to refer to himself; neither of these is the case in anglophone releases.
An unrelated character also described as a "big penguin"[2]:89–91
Gallery[edit]
Mario racing alongside the Big Penguin
Naming[edit]
Internal names[edit]
| Game | File | Name | Meaning
|
|---|---|---|---|
| Super Mario 64 DS | data/enemy/penguin/penguin.bmd | PENGUIN_RACER | Penguin Racer |
| PENGUIN_DEFENDER | Penguin Defender (Snowman's Land) |
Names in other languages[edit]
The contemporaneous name for each language is listed first. Subsequent names are listed in chronological order for each language, from oldest to newest, and have the media they are associated with in the "Notes" column.
| Language | Name | Meaning | Note(s) | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Japanese | ペンギン チャンピオン Pengin Chanpion |
Penguin Champion | [5][6] | |
| スライダーのチャンピオンペンギン Suraidā no Chanpion Pengin |
Penguin Champion of the Slider | Super Mario (Kodansha manga) | [7] | |
| Chinese (Simplified) | 大企鹅 Dà Qǐ'é |
Big Penguin | [5] | |
| French | Grand pingouin | Big auk; pingouin is a false friend of the English "penguin," with the correct word being manchot | [6] | |
| Gros pingouin | Super Mario 64 | [8] | ||
| German | Großer Pinguin | Large Penguin | [9] | |
| Italian | Pinguino gigante | Giant penguin | [6] | |
| Pinguino | Penguin | Super Mario 64 | [10] | |
| Pinguino Gigante | Giant Penguin | Super Mario Bros. Encyclopedia | [11] | |
| Korean | 펭귄 챔피언 Penggwin Champion |
Penguin Champion | [12] | |
| Spanish | Gran pingüino | Big penguin | [13] |
Notes[edit]
- In Super Mario Galaxy, penguins refer to Stars as gold medals; similarly, in Super Mario 64, when the Big Penguin gives Mario a Star after being beaten, he says that he cannot give Mario a gold medal.
References[edit]
- ^ Big Penguin Race
- ^ a b c d Pelland, Scott, and Dan Owsen (1996). Super Mario 64 Player's Guide. Nintendo of America (English). Page 39, 89–91, 128.
- ^ NintendoAUNZ (December 24, 2020). Super Mario 3D All-Stars - Racing Penguin! Racing to the tree tomorrow morning.. Facebook. Retrieved August 16, 2022. (Screenshot.)
- ^ ある東大生実況者しゅん (April 28, 2018). 【実況】スーパーマリオ64を完全初見でテンションMAXプレイ. YouTube (Japanese). Retrieved June 4, 2024.[dead link]
- ^ a b In-game name for "Big Penguin Race" from Super Mario 64.
- ^ a b c In-game name for "Big Penguin Race" from Super Mario 64 DS.
- ^ Motoyama, Kazuki (6 Nov. 1996). Super Mario 64 1, Super Mario, vol. 36. Kodansha (Japanese). Page 6.
- ^ Huyghues-Lacour, Alain, and Jean-Pierre Labro, editors (1997). "Super Mario 64" in le Nintendo Magazine officiel, no. 1. Emap-Alpha (French). Page 88.
- ^ Kraft, John D., Thomas Görg, and Marko Hein, editors (1997). Der offizielle Nintendo 64 Spieleberater "Super Mario 64". Großostheim: Nintendo of Europe GmbH (German). Page 112.
- ^ Roberto Ferri (April 1999). Official Nintendo Magazine issue 6. Milan: Xenia Edizione S. r. L. (Italian). Page 72.
- ^ Sakai, Kazuya (ambit), kikai, Akinori Sao, Junko Fukuda, Kunio Takayama, Ko Nakahara (Shogakukan), and Marco Figini, editors (2018). "Super Mario 64" in Super Mario Bros. Enciclopedia. Translated by Marco Amerighi. Milan: Magazzini Salani (Italian). ISBN 889367436X. Page 88.
- ^ 2007. 기본코스 4 : 추워추워 마운틴. 슈퍼 마리오 64 DS (Korean). Tab 3. Archived September 22, 2008, 18:24:18 UTC from the original via Wayback Machine.
- ^ Guías Nintendo (2007). Big penguin race (El más rápido del hielo). Guía Super Mario 64 (European Spanish). (Archived April 18, 2024, 12:43:12 UTC via Wayback Machine.)